玄玄の私物語

我13歲搬去美國直到20歲才回台，和我相依為命的只有一個小我一歲的妹妹。

除了在學校只能說英文外，大部份時間，我和妹妹對話依舊是國語，但隨著呆在美國的時間越來越長，我們的對話開始参一半的英語，最後不知道從什麼時候起，我們的對話只剩英文了。

但每年暑假回國探望媽媽時，為了不讓媽媽覺得我們和她之間有隔閡，所以在媽媽面前我們盡量只說國語。

但不常使用的語言，有時候真的會忘記怎麼去表達，所以常常因為言詞上的表達不當因而鬧出許多的笑話，例如說，用錯成語，或是錯用倒裝句，甚至遇到不會唸的字，一律抱著〝有邊讀邊，沒邊讀中間〞的心態，亂唸一通，讓旁人摸不著頭緒。

最好笑的是，我們還會把路名或菜單上的名稱反過來唸，讓聽到的人哭笑不得。

 一天，我們在某個名勝古蹟內閒逛，我聽到有人放煙火的聲音，不竟興奮的一直對我媽喊

"媽，有人在打炮，看！有人在打炮啦！！"煞那之間，我發現一大群的人通通往我身上看，我才驚覺我可能講錯話了

但妹妹講話比我更離譜喔。一天，我們開車經過高雄的火葬場，不曉得為什麼，我們談到了生死的問題，我妹突然開口說 ...


"以後我死了，我不要用埋的，我要用 燒屍  的..."

.......................

霎那之間，沒有人知道要怎樣接她的話...

親愛的老妹，那叫"火葬"好嗎？怎麼從妳嘴裡聽起來的感覺，好像妳被捲入兇殺刑案中了。

飯可以亂吃，"話"真的不能隨便亂說ㄚ！！